Addendum di elaborazione dei dati
Data di entrata in vigore: 30 luglio 2026
Ultimo aggiornamento: 30 luglio 2026
Versione: 1.0
Parti
Questo Allegato di Elaborazione dei Dati (DPA) forma parte dell'accordo tra l'azienda o l'organizzazione che si abbona a Orchcast (il Cliente, agendo come titolare del trattamento o responsabile del trattamento) e Orchcast, Inc. (il Fornitore di Servizi). Si applica quando l'uso di Orchcast da parte del Cliente comporta l'elaborazione di informazioni personali.
Ruoli
- Cliente (controllore/azienda): Determina gli scopi e i mezzi dell'elaborazione delle informazioni personali attraverso la piattaforma.
- Orchcast (processore/fornitore di servizi): Elabora le informazioni personali per conto del Cliente solo come istruito e in conformità a questo DPA.
Istruzioni di elaborazione
Il Cliente istruisce Orchcast di elaborare informazioni personali solo nella misura necessaria per fornire la piattaforma Orchcast come descritto nei Termini di servizio e nella documentazione. Orchcast non elaborerà informazioni personali per i propri scopi commerciali al di fuori dell'ambito della fornitura del servizio.
Orchcast elaborerà le informazioni personali solo in conformità alle istruzioni documentate del Cliente, incluse quelle fornite al momento dell'iscrizione, tramite l'interfaccia della piattaforma, o per iscritto da un rappresentante autorizzato del Cliente.
Misure di sicurezza
- Controlli di accesso e autorizzazioni basate sui ruoli all'interno della piattaforma
- Crittografia in transito (TLS) per tutti i trasferimenti di dati
- Crittografia dei dati inattivi per i dati archiviati dove supportato dai provider di infrastrutture
- Gestione dei segreti per le chiavi API e le credenziali di integrazione
- Registrazione di audit di account significativi e eventi di sistema
- Revisioni di sicurezza regolari dei subprocessori e delle integrazioni
- Separazione dell'ambiente tra sviluppo, staging e produzione
Riservatezza
Orchcast garantisce che tutto il personale autorizzato a elaborare informazioni personali sia vincolato da obblighi di riservatezza e riceva una formazione appropriata sulla privacy e la sicurezza. L'accesso è limitato alle persone che necessitano delle informazioni per svolgere le loro funzioni lavorative.
Subappaltatori
Orchcast può coinvolgere subappaltatori per supportare la fornitura del servizio. Un elenco aggiornato dei subappaltatori, inclusi il loro scopo, ubicazione e tipi di dati, è mantenuto in:
Prima di aggiungere un nuovo subprocessore, Orchcast notificherà il Cliente e fornirà un'opportunità di obiezione se il nuovo subprocessore cambierebbe materialmente i termini di questo DPA. Se il Cliente si oppone per iscritto entro 14 giorni, le parti discuteranno una risoluzione e, se non viene raggiunta, il Cliente può terminare l'accordo con 30 giorni di preavviso.
Notifica di violazione
In caso di violazione dei dati personali, Orchcast notificherà il Cliente senza indebito ritardo e in conformità alla legge applicabile, fornendo:
- Una descrizione della violazione e i tipi di informazioni coinvolte;
- Le probabili conseguenze della violazione;
- Le misure adottate o proposte per affrontare la violazione e mitigare il danno;
- Dettagli di contatto per ulteriori informazioni o supporto.
Orchcast coopererà inoltre con il Cliente e le autorità di regolamentazione come richiesto, e fornirà aggiornamenti come appropriato.
Eliminazione e restituzione dei dati
Alla scadenza o alla scadenza dell'accordo, o su richiesta scritta del Cliente, Orchcast:
- Restituisci tutte le informazioni personali fornite dal Cliente in un formato comunemente utilizzato e leggibile da macchina;
- Elimina copie di tali informazioni dai sistemi attivi entro 30 giorni, soggetto ai requisiti di conservazione legale; e
- Fornisci conferma scritta dell'eliminazione su richiesta.
I Clienti possono richiedere un'esportazione dell'account in qualsiasi momento dalle Impostazioni Account (Account → Esporta i miei dati).
Assistenza con richieste di privacy
Orchcast fornirà un'assistenza ragionevole al Cliente nel rispondere alle richieste dei soggetti dei dati per esercitare i loro diritti secondo le leggi sulla privacy applicabili, inclusi accesso, correzione, cancellazione e portabilità. Ciò può includere la fornitura di dati di esportazione dell'account, la correzione dei record, o l'eliminazione dei dati dell'account per conto del Cliente su richiesta verificata.
Trasferimenti internazionali
Orchcast ha sede nella Columbia Britannica, Canada. Le informazioni personali possono essere elaborate in Canada o trasferite a subappaltatori in altre giurisdizioni (inclusi gli Stati Uniti) come elencato in /subprocessors. Ove richiesto, sono in vigore le appropriate garanzie di trasferimento, inclusi accordi di elaborazione dei dati con subappaltatori che includono obblighi di riservatezza e sicurezza.
Informazioni di audit e conformità
Il Cliente può richiedere un audit della conformità di Orchcast a questo DPA, soggetto a:
- Preavviso ragionevole (minimo 14 giorni);
- Ambito limitato ai sistemi e ai record rilevanti per questo DPA;
- Audit condotto durante l'orario di lavoro normale e non più di una volta all'anno a meno che non sia richiesto dalla legge o da un ordine del tribunale;
- Il Cliente sostiene il costo dell'audit a meno che non venga rilevata una violazione materiale.
In alternativa, Orchcast fornirà un questionario di sicurezza completato, un rapporto SOC 2 o equivalente, o altra documentazione di conformità su richiesta ragionevole.
Termine e sopravvivenza
Questo DPA rimane in vigore finché il Cliente elabora informazioni personali attraverso la piattaforma Orchcast. Le clausole sulla riservatezza, sicurezza, notifica di violazione, cancellazione e audit sopravvivono alla risoluzione finché Orchcast conserva informazioni personali appartenenti al Cliente.
Contatti
Le domande su questo DPA o l'elenco dei subprocessori devono essere indirizzate a hello@orchcast.ai.