Addendum de traitement des données
Date d'entrée en vigueur : 30 juillet 2026
Dernière mise à jour : 30 juillet 2026
Version : 1.0
Parties
Cet Addendum de Traitement des Données (DPA) fait partie de l'accord entre l'entreprise ou l'organisation qui s'abonne à Orchcast (le Client, agissant en tant que responsable du traitement ou entreprise) et Orchcast, Inc. (le Prestataire de Services). Il s'applique lorsque l'utilisation d'Orchcast par le Client implique le traitement d'informations personnelles.
Rôles
- Client (contrôleur/entreprise) : Détermine les objectifs et les moyens du traitement des informations personnelles via la plateforme.
- Orchcast (processeur/prestataire de services) : Traite les informations personnelles au nom du Client uniquement selon les instructions et conformément à ce DPA.
Instructions de traitement
Le Client demande à Orchcast de traiter les informations personnelles uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir la plateforme Orchcast telle que décrite dans les Conditions d'utilisation et la documentation. Orchcast ne traitera pas les informations personnelles à ses propres fins commerciales en dehors du cadre de la fourniture du service.
Orchcast traitera les données personnelles uniquement conformément aux instructions documentées du Client, y compris celles fournies lors de l'inscription, via l'interface de la plateforme, ou par écrit d'un représentant autorisé du Client.
Mesures de sécurité
- Contrôles d'accès et autorisations basées sur les rôles au sein de la plateforme
- Chiffrement en transit (TLS) pour tous les transferts de données
- Chiffrement au repos pour les données stockées lorsque pris en charge par les fournisseurs d'infrastructure
- Gestion des secrets pour les clés API et les identifiants d'intégration
- Journalisation d'audit des événements de compte et système importants
- Examens de sécurité réguliers des sous-traitants et des intégrations
- Séparation de l'environnement entre le développement, la préproduction et la production
Confidentialité
Orchcast s'assure que tout le personnel autorisé à traiter les données personnelles est lié par des obligations de confidentialité et reçoit une formation appropriée en matière de confidentialité et de sécurité. L'accès est limité aux personnes qui ont besoin de ces informations pour exercer leurs fonctions.
Sous-traitants
Orchcast peut faire appel à des sous-traitants pour soutenir la prestation du service. Une liste actuelle des sous-traitants, y compris leur objectif, leur localisation et les types de données, est maintenue à :
Avant d'ajouter un nouveau sous-traitant, Orchcast notifiera le Client et fournira une opportunité de s'opposer si le nouveau sous-traitant changerait matériellement les conditions de cet Accord de traitement des données. Si le Client s'oppose par écrit dans les 14 jours, les parties discuteront d'une résolution et, si aucune n'est atteinte, le Client peut résilier l'accord avec un préavis de 30 jours.
Notification de violation
En cas de violation de données personnelles, Orchcast notifiera le Client sans délai injustifié et conformément à la loi applicable, en fournissant :
- Une description de la violation et les types d'informations impliquées ;
- Les conséquences probables de la violation ;
- Les mesures prises ou proposées pour remédier à la violation et atténuer les dommages ;
- Coordonnées pour plus d'informations ou d'assistance.
Orchcast coopérera également avec le Client et les autorités réglementaires selon les besoins, et fournira des mises à jour le cas échéant.
Suppression et retour des données
À la résiliation ou l'expiration de l'accord, ou à la demande écrite du Client, Orchcast :
- Retourner toutes les informations personnelles fournies par le Client dans un format couramment utilisé et lisible par machine ;
- Supprimez les copies de ces informations des systèmes actifs dans les 30 jours, sous réserve des exigences légales de conservation ; et
- Fournir une confirmation écrite de suppression sur demande.
Les Clients peuvent demander une exportation de compte à tout moment à partir des Paramètres de Compte (Compte → Exporter mes données).
Assistance avec les demandes de confidentialité
Orchcast fournira une assistance raisonnable au Client pour répondre aux demandes des personnes concernées d'exercer leurs droits en vertu des lois applicables sur la confidentialité, y compris l'accès, la correction, la suppression et la portabilité. Cela peut inclure la fourniture de données d'export de compte, la correction de dossiers ou la suppression de données de compte au nom du Client sur demande vérifiée.
Transferts internationaux
Orchcast est basé en Colombie-Britannique, Canada. Les données personnelles peuvent être traitées au Canada ou transférées à des sous-traitants dans d'autres juridictions (y compris les États-Unis) comme indiqué sur /subprocessors. Le cas échéant, des garanties de transfert appropriées sont en place, y compris des accords de traitement des données avec les sous-traitants qui incluent des obligations de confidentialité et de sécurité.
Informations d'audit et de conformité
Le Client peut demander un audit de la conformité d'Orchcast avec cet Accord de traitement des données, sous réserve de :
- Préavis raisonnable (minimum 14 jours) ;
- Portée limitée aux systèmes et enregistrements pertinents pour ce DPA ;
- Audit mené pendant les heures normales de travail et pas plus d'une fois par an sauf si requis par la loi ou ordonnance du tribunal ;
- Le Client supportant le coût de l'audit sauf si une violation matérielle est constatée.
Alternativement, Orchcast fournira un questionnaire de sécurité complété, un rapport SOC 2 ou équivalent, ou autre documentation de conformité sur demande raisonnable.
Durée et survenance
Cet Addendum de Traitement des Données reste en vigueur aussi longtemps que le Client traite les informations personnelles via la plateforme Orchcast. Les clauses relatives à la confidentialité, à la sécurité, à la notification de violation, à la suppression et à l'audit survivent à la résiliation aussi longtemps qu'Orchcast conserve toute information personnelle appartenant au Client.
Contact
Les questions concernant ce DPA ou la liste des sous-traitants doivent être adressées à hello@orchcast.ai.